Originaltext: Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shíshí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì Shī Shì shì shì. Übersetzung: In einer Steinhöhle saß der Dichter Shishi, der gerne Löwen aß und sich entschloss, zehn davon zu essen. Er ging oft zum Markt, um nach Löwen Ausschau zu halten. Eines Tages, um zehn Uhr, kamen zehn Löwen auf den Markt. Genau zu dieser Zeit kam auch Shishi.